codeforge.ch
ContentsInhalt
    • AccountNot needed
    • Where your data is storedOn your device, photos included
    • Google Drive backupOptional, only in your own Drive
    • Access for the developerNone
    • Advertising & trackingNone

    This privacy policy explains which personal data is processed, how and why, when you use the website code-forge.ch and the app AquaTrack. It complies with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and other data protection laws worldwide.

    1Controller and contact

    The controller responsible for data processing and the contact for all privacy matters is:

    Fabian Thomssen
    Falkenstrasse 16
    9200 Gossau
    Switzerland
    Email: info@code-forge.ch
    Website: https://code-forge.ch

    2Scope

    This policy applies to the website code-forge.ch and to the following app:

    AppPlatformDetails
    AquaTrackAndroidSection 7

    3Basic principles

    • Local storage: AquaTrack can be used without creating an account. All data you enter, including photos, is stored locally on your device.
    • No other transfer: Apart from the optional Google Drive backup (section 4), the app does not transmit your data anywhere.
    • No advertising, no tracking: The app contains no advertising, no advertising IDs and no analytics or tracking tools. We do not create user profiles.
    • No sale of data: We never sell personal data and do not share it with third parties.

    4Google sign-in and Google Drive backup

    AquaTrack offers an optional backup and sync of your app data via your own Google Drive. It is only active if you set it up yourself. Sign-in is handled by Google's official Google Identity Services (OAuth 2.0).

    Which Google user data is accessed

    Permission (scope)What it allowsWhat we use it for
    Basic profile
    openid email profile
    Your name, email address and profile pictureOnly to show you in the app which Google account is connected
    Google Drive
    drive.file
    Access only to files the app itself has created; no access to your other Drive filesTo store a backup of your app data (including your photos) in your Google Drive and to restore it from there

    How the data is used, stored and shared

    • The connection runs directly between the app on your device and Google's servers. The backup is stored in your own Google Drive. We, as the developer, do not receive, store or have access to your Google account data, your Drive contents or your backups at any time.
    • Your profile information is stored only locally on your device while you are signed in and is deleted when you sign out.
    • Google user data is not shared with third parties, not sold, not used for advertising, and not used to develop, improve or train generalized artificial intelligence or machine learning models.
    • No human, including us, reads this data.

    AquaTrack's use and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

    Revoking access

    You can sign out in the app settings at any time. You can also revoke the app's access in your Google account at myaccount.google.com/permissions. Backup files already in your Drive remain there until you delete them yourself. Google's own processing is governed by the Google Privacy Policy.

    5Device permissions

    AquaTrack only requests permissions it needs. Optional permissions can be refused or withdrawn at any time in your device settings; the app continues to work without the related feature.

    • Photos (optional): only when you add photos to the app. The app can only access the photos you select or take.
    • Notifications (optional): reminders for due tasks and alarms. They are created locally on your device; no server is involved.
    • Calendar (optional): only if you switch on calendar sync, to add your planned tasks to a calendar on your device. The app does not read other entries. Whether that calendar is synced further (e.g. with Google Calendar) is decided by your calendar settings.
    • Internet access: only for Google sign-in and the Google Drive backup.

    6Google Play

    AquaTrack is distributed via Google Play. Google may collect data when you download the app and provides developers with anonymized, aggregated statistics in the Google Play Console (e.g. number of installations, crash reports without personal identification). We use this information solely to fix errors and improve the app. See the Google Privacy Policy.

    7AquaTrack in detail

    AquaTrack Android

    • Purpose: keeping a log of your aquariums.
    • Data stored locally: information about your aquariums, e.g. stock, water parameters, maintenance and breeding entries, notes, photos and app settings.
    • Optional: backup and sync via your own Google Drive (section 4).
    • Other transfers: none.
    • Data accessible to us: none.

    8Website and hosting

    The website code-forge.ch is hosted by Infomaniak Network SA, Geneva, Switzerland, in data centres in Switzerland. When you visit the website, Infomaniak automatically collects the following information that your browser transmits (server log files):

    • Browser type and version, operating system
    • Referrer URL
    • Hostname of the accessing computer and IP address
    • Date and time of the request

    This data is not merged with other data sources and is used solely to ensure the secure and error-free operation of the website. It is stored only as long as necessary for this purpose and then deleted automatically. The website uses no cookies, no analytics tools and loads no content from third parties. See the Infomaniak privacy policy.

    9Transfer of data abroad

    The website is hosted in Switzerland. Only if you use Google services (Google sign-in, Google Drive backup, Google Play) may data be processed by Google outside your country of residence, in particular in the USA and the EU. Google LLC is certified under the Swiss-U.S. and EU-U.S. Data Privacy Framework; in addition, Google relies on the EU Standard Contractual Clauses recognised by the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

    10Users worldwide

    AquaTrack is available worldwide. We apply the same privacy standards to all users, regardless of where they live. In addition, you have the rights granted by the data protection law of your country.

    EU/EEA and United Kingdom (GDPR / UK GDPR)

    • Providing the app functions you use: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
    • Optional Google Drive backup: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time by signing out.
    • Server log files and app stability: legitimate interest in secure and error-free operation (Art. 6(1)(f) GDPR).

    Switzerland is recognised by the European Commission and the United Kingdom as providing an adequate level of data protection.

    USA (including California, CCPA/CPRA, and other US state laws)

    • We do not sell personal information and do not "share" it for cross-context behavioural advertising.
    • We do not use sensitive personal information.
    • The categories of personal information processed are described in sections 4, 7 and 8 (identifiers such as the IP address when visiting the website, optional Google profile information, and content you enter in the app on your device).
    • You have the right to know, access, correct and delete your personal information, and you will not be discriminated against for exercising these rights.

    Other countries

    If you live in another country (e.g. Brazil – LGPD, Canada – PIPEDA, Australia – Privacy Act), you can exercise the rights granted by your local law by contacting us at the address in section 1. We answer every request within 30 days.

    11Retention and deletion

    • Local data: remains on your device until you delete it in the app, clear the app data or uninstall the app.
    • Google Drive backups: remain in your Google Drive until you delete them there.
    • Emails to us: are kept only as long as necessary to handle your request.

    12Data security

    The connection to Google is always encrypted (HTTPS/TLS), and the website is only served via HTTPS. No method of transmission or storage is completely secure, but we take appropriate technical and organisational measures to protect your data.

    13Children

    AquaTrack is not directed at children under the age of 13. We do not knowingly collect personal data from children. If you believe a child has provided us with personal data, please contact us and we will delete it.

    14Your rights

    Under the FADP and, where applicable, the GDPR or other local laws, you have the right to access your personal data, to have it corrected or deleted, to restrict or object to its processing, to data portability, and to withdraw any consent given at any time. Since your data is stored only on your device or in your own Google Drive, you can exercise most of these rights directly yourself. For everything else, contact us at the address in section 1.

    You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. In Switzerland this is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC); elsewhere, the data protection authority of your country of residence.

    15Changes to this policy

    We may update this policy, for example when we publish a new app or add features. The current version is always available at this address. If changes affect how the app processes your data, we will inform you in the app.

    • KontoNicht nötig
    • Speicherort deiner DatenAuf deinem Gerät, auch Fotos
    • Google-Drive-BackupFreiwillig, nur in deinem eigenen Drive
    • Zugriff für den EntwicklerKeiner
    • Werbung & TrackingKeine

    Diese Datenschutzerklärung erklärt dir, welche personenbezogenen Daten wir wie und wozu bearbeiten, wenn du die Webseite code-forge.ch und die App AquaTrack nutzt. Sie richtet sich nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und weiteren Datenschutzgesetzen weltweit.

    1Verantwortlicher und Kontakt

    Verantwortlich für die Datenbearbeitung und Ansprechpartner für alle Datenschutzfragen ist:

    Fabian Thomssen
    Falkenstrasse 16
    9200 Gossau
    Schweiz
    E-Mail: info@code-forge.ch
    Webseite: https://code-forge.ch

    2Geltungsbereich

    Diese Erklärung gilt für die Webseite code-forge.ch und für folgende App:

    AppPlattformDetails
    AquaTrackAndroidZiffer 7

    3Grundsätze

    • Lokale Speicherung: AquaTrack lässt sich ohne Benutzerkonto nutzen. Alle deine Eingaben, auch Fotos, werden lokal auf deinem Gerät gespeichert.
    • Keine sonstige Übertragung: Ausser beim freiwilligen Google-Drive-Backup (Ziffer 4) überträgt die App deine Daten nirgendwohin.
    • Keine Werbung, kein Tracking: Die App enthält keine Werbung, keine Werbe-IDs und keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge. Wir erstellen keine Nutzerprofile.
    • Kein Verkauf von Daten: Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht an Dritte weiter.

    4Google-Anmeldung und Google-Drive-Backup

    AquaTrack bietet ein freiwilliges Backup und eine Synchronisation deiner App-Daten über dein eigenes Google Drive. Es ist nur aktiv, wenn du es selbst einrichtest. Die Anmeldung erfolgt über die offiziellen Google Identity Services (OAuth 2.0).

    Auf welche Google-Nutzerdaten zugegriffen wird

    Berechtigung (Scope)Was sie erlaubtWofür wir sie nutzen
    Grundlegendes Profil
    openid email profile
    Dein Name, deine E-Mail-Adresse und dein ProfilbildNur um dir in der App anzuzeigen, welches Google-Konto verbunden ist
    Google Drive
    drive.file
    Zugriff nur auf Dateien, die die App selbst erstellt hat; kein Zugriff auf deine übrigen Drive-DateienUm ein Backup deiner App-Daten (inklusive deiner Fotos) in deinem Google Drive abzulegen und von dort wiederherzustellen

    Wie die Daten genutzt, gespeichert und weitergegeben werden

    • Die Verbindung läuft direkt zwischen der App auf deinem Gerät und den Servern von Google. Das Backup liegt in deinem eigenen Google Drive. Wir als Entwickler erhalten, speichern und sehen zu keinem Zeitpunkt deine Google-Kontodaten, deine Drive-Inhalte oder deine Backups.
    • Deine Profilinformationen werden nur lokal auf deinem Gerät gespeichert, solange du angemeldet bist, und beim Abmelden gelöscht.
    • Google-Nutzerdaten werden nicht an Dritte weitergegeben, nicht verkauft, nicht für Werbung verwendet und nicht dazu genutzt, allgemeine Modelle der künstlichen Intelligenz oder des maschinellen Lernens zu entwickeln, zu verbessern oder zu trainieren.
    • Diese Daten werden von keinem Menschen gelesen, auch nicht von uns.

    Die Nutzung und Weitergabe von Informationen, die AquaTrack über Google APIs erhält, entspricht der Google API Services User Data Policy, einschliesslich der Anforderungen an die eingeschränkte Nutzung (Limited Use).

    Zugriff widerrufen

    Du kannst dich jederzeit in den App-Optionen abmelden. Zusätzlich kannst du der App den Zugriff in deinem Google-Konto unter myaccount.google.com/permissions entziehen. Bereits in deinem Drive abgelegte Backup-Dateien bleiben dort, bis du sie selbst löschst. Für die Bearbeitung durch Google selbst gilt die Datenschutzerklärung von Google.

    5Berechtigungen auf dem Gerät

    AquaTrack fragt nur Berechtigungen an, die die App braucht. Freiwillige Berechtigungen kannst du ablehnen oder jederzeit in den Geräteeinstellungen entziehen; die App funktioniert dann ohne die betreffende Funktion weiter.

    • Fotos (freiwillig): nur wenn du der App Fotos hinzufügst. Die App kann nur auf die Fotos zugreifen, die du auswählst oder aufnimmst.
    • Benachrichtigungen (freiwillig): Erinnerungen an fällige Aufgaben und Alarme. Sie entstehen lokal auf deinem Gerät, ohne Server.
    • Kalender (freiwillig): nur wenn du die Kalender-Synchronisation einschaltest, um geplante Aufgaben in einen Kalender auf deinem Gerät einzutragen. Andere Einträge liest die App nicht. Ob dieser Kalender weiter synchronisiert wird (z. B. mit Google Kalender), bestimmen deine Kalendereinstellungen.
    • Internetzugriff: nur für die Google-Anmeldung und das Google-Drive-Backup.

    6Google Play

    AquaTrack wird über Google Play vertrieben. Google kann beim Herunterladen Daten erheben und stellt Entwicklern in der Google Play Console anonymisierte, zusammengefasste Statistiken zur Verfügung (z. B. Anzahl Installationen, Absturzberichte ohne Personenbezug). Wir nutzen diese ausschliesslich, um Fehler zu beheben und die App zu verbessern. Siehe die Datenschutzerklärung von Google.

    7AquaTrack im Detail

    AquaTrack Android

    • Zweck: Protokollieren deiner Aquarien.
    • Lokal gespeicherte Daten: Angaben zu deinen Aquarien, z. B. Besatz, Wasserwerte, Pflege- und Zuchteinträge, Notizen, Fotos sowie App-Einstellungen.
    • Freiwillig: Backup und Synchronisation über dein eigenes Google Drive (Ziffer 4).
    • Sonstige Übertragungen: keine.
    • Für uns einsehbare Daten: keine.

    8Webseite und Hosting

    Die Webseite code-forge.ch wird bei der Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz, in Rechenzentren in der Schweiz gehostet. Beim Besuch der Webseite erhebt Infomaniak automatisch folgende Informationen, die dein Browser übermittelt (Server-Logfiles):

    • Browsertyp und -version, Betriebssystem
    • Referrer-URL
    • Hostname des zugreifenden Rechners und IP-Adresse
    • Datum und Uhrzeit der Anfrage

    Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und ausschliesslich für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb der Webseite verwendet. Sie werden nur so lange gespeichert, wie es dafür nötig ist, und danach automatisch gelöscht. Die Webseite verwendet keine Cookies und keine Analyse-Werkzeuge und lädt keine Inhalte von Dritten. Siehe die Datenschutzerklärung von Infomaniak.

    9Bekanntgabe ins Ausland

    Die Webseite wird in der Schweiz gehostet. Nur wenn du Google-Dienste nutzt (Google-Anmeldung, Google-Drive-Backup, Google Play), können Daten von Google ausserhalb deines Wohnsitzlandes bearbeitet werden, insbesondere in den USA und der EU. Google LLC ist nach dem Swiss-U.S. und dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich stützt sich Google auf die vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) anerkannten EU-Standardvertragsklauseln.

    10Nutzer weltweit

    AquaTrack ist weltweit erhältlich. Wir wenden für alle Nutzer dieselben Datenschutzstandards an, unabhängig davon, wo sie wohnen. Zusätzlich hast du die Rechte, die dir das Datenschutzrecht deines Landes gibt.

    EU/EWR und Vereinigtes Königreich (DSGVO / UK GDPR)

    • Bereitstellung der von dir genutzten App-Funktionen: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
    • Freiwilliges Google-Drive-Backup: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit durch Abmelden widerrufen kannst.
    • Server-Logfiles und App-Stabilität: berechtigtes Interesse an einem sicheren und fehlerfreien Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

    Die Schweiz ist von der Europäischen Kommission und vom Vereinigten Königreich als Land mit angemessenem Datenschutzniveau anerkannt.

    USA (inkl. Kalifornien, CCPA/CPRA, und weitere US-Bundesstaaten)

    • Wir verkaufen keine personenbezogenen Informationen und geben sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter („sharing“).
    • Wir verwenden keine sensiblen personenbezogenen Informationen.
    • Die bearbeiteten Kategorien sind in den Ziffern 4, 7 und 8 beschrieben (Kennungen wie die IP-Adresse beim Besuch der Webseite, freiwillige Google-Profilangaben und Inhalte, die du in der App auf deinem Gerät erfasst).
    • Du hast das Recht auf Auskunft, Einsicht, Berichtigung und Löschung und wirst bei der Ausübung dieser Rechte nicht benachteiligt.

    Übrige Länder

    Wohnst du in einem anderen Land (z. B. Brasilien – LGPD, Kanada – PIPEDA, Australien – Privacy Act), kannst du die Rechte nach deinem lokalen Recht über die Adresse in Ziffer 1 geltend machen. Wir beantworten jede Anfrage innert 30 Tagen.

    11Speicherdauer und Löschung

    • Lokale Daten: bleiben auf deinem Gerät, bis du sie in der App löschst, die App-Daten leerst oder die App deinstallierst.
    • Google-Drive-Backups: bleiben in deinem Google Drive, bis du sie dort löschst.
    • E-Mails an uns: werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung deines Anliegens nötig ist.

    12Datensicherheit

    Die Verbindung zu Google ist immer verschlüsselt (HTTPS/TLS), und die Webseite wird nur über HTTPS ausgeliefert. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist absolut sicher, wir treffen aber angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz deiner Daten.

    13Kinder

    AquaTrack richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Falls du annimmst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, melde dich bei uns; wir löschen sie dann.

    14Deine Rechte

    Nach dem DSG und, soweit anwendbar, der DSGVO oder anderem lokalem Recht hast du das Recht auf Auskunft über deine personenbezogenen Daten, auf Berichtigung und Löschung, auf Einschränkung der Bearbeitung und Widerspruch, auf Datenherausgabe bzw. -übertragbarkeit sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Da deine Daten nur auf deinem Gerät oder in deinem eigenen Google Drive liegen, kannst du die meisten dieser Rechte direkt selbst ausüben. Für alles Weitere wende dich an die Adresse in Ziffer 1.

    Du hast zudem das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), in anderen Ländern die Datenschutzbehörde deines Wohnsitzlandes.

    15Änderungen dieser Erklärung

    Wir können diese Erklärung anpassen, etwa wenn wir eine neue App veröffentlichen oder Funktionen ergänzen. Die aktuelle Fassung ist immer unter dieser Adresse abrufbar. Ändert sich, wie die App deine Daten bearbeitet, informieren wir dich in der App.